-
1 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen
См. также в других словарях:
Sale el Sol — Album par Shakira Sortie 18 octobre 2010 (Voir l historique des sorties) E … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure emission ou serie a caractere social — Prix Gémeaux : Meilleure émission ou série à caractère social Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure émission ou série à caractère social Lauréats 2001 Enjeux 2002 Enjeux 2009 Sucré Salé … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleure émission ou série à caractère social — Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure émission ou série à caractère social Lauréats 2001 Enjeux 2002 Enjeux 2009 Sucré Salé … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure emission ou serie culturelle — Prix Gémeaux : Meilleure émission ou série culturelle Prix Gémeaux : Meilleure émission ou série culturelle. Lauréats 1990 Sortir 1991 Lumières 1992 Le Clap 1993 Rideau 1994 Fax 1995 Star Plus 1996 Visions d Amérique 1997 Christiane Charette … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleure émission ou série culturelle — Prix Gémeaux : Meilleure émission ou série culturelle. Lauréats 1990 Sortir 1991 Lumières 1992 Le Clap 1993 Rideau 1994 Fax 1995 Star Plus 1996 Visions d Amérique 1997 Christiane Charette en direct 1998 Christiane Charette en direct 1999 Les … Wikipédia en Français
Prix Gémeaux : Meilleure émission ou série culturelle — Prix Gémeaux : Meilleure émission ou série culturelle. Lauréats 1990 Sortir 1991 Lumières 1992 Le Clap 1993 Rideau 1994 Fax 1995 Star Plus 1996 Visions d Amérique 1997 Christiane Charette en direct 1998 Christiane Charette en direct 1999 Les … Wikipédia en Français
Sale, Jamie, and Pelletier, David — ▪ 2003 The ever controversial world of figure skating judging became even more so during the 2002 Winter Olympic Games in Salt Lake City, Utah. When Canadian pairs skaters Jamie Salé and David Pelletier skated a technically and emotionally… … Universalium
Prix Locus du meilleur roman de fantasy — Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science fiction Locus lors de la Westercons qui se déroule le quatrième week end de juillet. La catégorie du meilleur roman de fantasy… … Wikipédia en Français
Sale and Leaseback — Un leaseback (diminutif de sale and leaseback) est une transaction financière au cours de laquelle une entité vend un actif et le récupère en location pour une longue durée. Ainsi, l’entité continue d’utiliser l’actif mais n’en est plus le… … Wikipédia en Français
Prix Fénéon — Le prix Fénéon est un prix littéraire et artistique créé en 1949. Il récompense tous les ans deux lauréats : « un jeune écrivain et un jeune peintre ou sculpteur âgés de 35 ans au plus et dans une situation modeste », afin de les… … Wikipédia en Français
Prix Arthur-Ellis — Le Prix Arthur Ellis est un prix littéraire canadien. Il est remis annuellement, dans plusieurs catégorie à des œuvres traitant de crimes et de mystère. Sommaire 1 Meilleur roman 2 Meilleure nouvelle 3 Meilleur premier roman 4 … Wikipédia en Français